Комбінації клавіш і декілька корисних трюків

EnterВиконує команду.
Показує попередню команду.
Ctrl+rДозволяє шукати команду в історії.
Ctrl+сЗупиняє виконання поточної команди.
Ctrl+aПереводить курсор на початок рядка.
Ctrl+eПереводить курсор в кінець рядка.
Ctrl+lОчищує дисплей.
Ctrl+uВирізає все від початку рядка до курсора і розміщує в спеціальний буфер.
Ctrl+kВирізає все від курсора до кінця рядка і розміщує в спеціальний буфер.
Ctrl+yВставляє вміст спеціального буфера.
Ctrl+wВидаляє слово/аргумент зліва від курсора в поточному рядку.
Ctrl+dЗавершує поточну сесію, аналогічно команді exit.
Alt+<Переходить до першої команди в історії команд.
Alt+>Переходить до останньої команді в історії команд.
Alt+Видаляє все від початку слова до курсора.
TabTabПоказує можливі доповнення поточної команди.
*TabTabПоказує директорії, що містяться в поточній директорії (за винятком прихованих).
~TabTabВиводить список користувачів з /etc/passwd.
!!
Повторює останню команду.
&&
Об'єднує декілька команд.
command | less
Виводить результат роботи команди command посторінково. Переходити між сторінками можна за допомогою Shift+ та Shift+.

Це цілодобове мовлення прямо з науково-дослідницької бази з вирощування гігантських панд "Ченду", одного з найбільших в Китаї заказників. В даний час в цьому заповіднику проживає понад 100 гігантських панд.

В англійській мові існує безліч слів, що позначають "сміття": rubbish, trash, garbage, refuse, waste, litter, junk, debris. У чому ж різниця між trash та garbage? Коли і яке слово використовувати? Спробуємо впорядкувати все це сміття.

3 найбільш поширених слова — trash, garbage, rubbish.

rubbish [ˈrʌbɪʃ] — це слово найчастіше використовується в британській англійській (BrE). Британці викидають rubbish.

В американській англійській (AmE) розрізняють "сухе" сміття — trash [træʃ] та "мокре, вологе" сміття garbage — [ˈɡɑːrbɪdʒ]. Сухе сміття - це пластик, папір, дерево, тобто різні коробки, пакети, пластикові пляшки і т.п. Мокре сміття — це те, що псується; найчастіше маються на увазі харчові відходи.

У скайп кинули посилання на ролик до однієї гри. Ролик короткий, судити про гру по ньому складно, та й мова зараз не про неї. Фоном в ньому грала дуже гарна і дуже знайома мелодія. Прислухавшись, зрозумів що схожа вона на "White Dove" групи Scorpions. Схожа, але не вона.

У коментарях до ролика з'ясувалося, що, виявляється, це пісня "Gyöngyhajú lány" ("Дівчина з перловим волоссям") угорської групи Omega. Пісня була написана в 1968 році, а в 1969 році була записана й увійшла в альбом "10 000 lépés" ("10 000 кроків").

Власне сама пісня

Яке слово потрібно вживати в англійській мові, для позначення цитати: quote або quotation?

Насправді, формально, "to quote" є дієсловом і переводитися як "цитувати", а "quotation" — якраз іменник, що позначає "цитата". І так було аж до кінця 19 століття — слово "quote" використовувалося виключно в якості дієслова. Однак в 1888 році зареєстрований перший випадок використання його в якості скорочення від "quotation". Таке перетворення слова спочатку зіткнулося з сильним несхваленням в певних колах. Однак воно було настільки вдалим, що з часом набуло широкого поширення і стало вживатися все частіше й частіше.

На сьогоднішній день, в офіційному та/або академічному контексті, дане скорочення все ще неприпустиме. Однак в неформальній мові і листуванні дуже часто слово "quote" використовується саме як іменник — коротка форма слова "quotation" (цитата) або "quotation mark" (лапки).

Шанхай на початку XX століття

Довгий час досить велика частина Шанхая перебувала під міжнародним управлінням. Однак немає лиха без добра — Шанхай на початку XX століття став головним фінансовим центром Далекого Сходу. Створення зони вільної торгівлі в Шанхаї дозволяє людям сподіватися на повернення тієї атмосфери свободи.

Укладач Wen Xuan (闻烜), фото на обкладинці — Corbis