При запуске игры (проверено на Witcher 3 Wild Hunt, Cities Skylines в стиме и World of Tanks, но, скорее всего, проблема может возникнуть с любой игрой), запущенный перед этим vlc плеер молча завершает свою работу.

Решение оказалось очень простым — в окне настроек видео (Инструменты → Настройки → Видео) нужно убрать галочку "Ускоренный вывод видео (оверлей)". С установленным английским языком Tools → Preferences → Video и uncheck галочки "Accelerated video output (Overlay)".

vlc плеер убрать оверлей

Если же проблема осталась, можно попробовать еще один способ решения — изменить модуль вывода видео. Для этого нужно также перейти в меню Инструменты → Настройки (Tools → Preferences). Дальше нужно выбрать показ всех настроек (на скриншоте ниже).

vlc плеер показ всех настроек

В открывшемся списке переходим к пункту Видео → Модули вывода.

vlc плеер модули вывода

По умолчанию пункт "Модуль вывода видео" установлен как автоматически определяемый. Пробуем поменять его (например на Direct2D) — после чего перезапускаем плеер и проблема должна быть решена.